海はこの色です。
鹿児島県奄美市笠利町喜瀬三六八368 Kise, Kasari-cho, Amami City, Kagoshima
観光地ではありません。
人が暮らす集落です。
人が暮らす集落です。
喜瀬は、
電柱とブロック塀の路地が続いて、
その集落にあった空き家を一軒、
直したのは、
宣伝ではなく、
読んでから決めてください。
この一枚が、
家を直した人のこと。
自転車で世界を回っていた期間は、
それ以上のことは、
会って聞いた方が早いからです。
釣りが好きで、
いまは二軒目の一棟貸しを準備しています。
ブロック塀と電柱が続いて、
昭和の木造平屋を、一棟。 One timber bungalow from the Showa era.
建物は、
新築ではありません。
改装はされていますが、
庭にはバナナの木が生えています。
畳の部屋があります。
襖があります。
台所は昭和のシステムキッチンで、
おしゃれに見せるための工事はされていません。
必要な直しだけです。
海はすぐそこです。
ビーチフロントというのは、
一棟貸しなので、
ほかの宿泊者と共用する場所はありません。
家のなかの記録A record of the inside
塗り直した水色と、
奥まで一直線です。
布団は畳んで積んであります。
寝る場所は好きに決めてください。
ここで作って、
いい意味で、不便です。 Inconvenient, in the good sense.
観光地の便利さはありません。
期待して来られると、
洗濯物は中庭に干します。
駐車場は舗装していない砂利です。
道は電柱とブロック塀の路地で、
そのかわり、
この家は、
きれいさで選ぶ宿ではありません。
そこは、
暮らしまわりの記録A record of the day-to-day
屋根のある側と、
看板は出しました。
地面は砂利のままです。
写真を、まとめて。 The photographs, together.
本文に出てくる写真を並べています。
押すと大きく表示されます。
拡大表示では、
閉じるのは Esc キーです。
海はこの色です。
防波堤に停めた自転車。
水色の木造平屋とバナナの木。
玄関から奥まで一直線です。
畳と襖、
昭和のシステムキッチン。
洗濯物と給湯器。
看板は出ています。
地面は砂利のままです。
突き当たりが海です。
遠浅の海と砂州。
珊瑚が透けています。
わかっていること。
まだ決めていないこと。
まだ決めていないこと。
確かめられた事実だけを載せています。
まだ聞けていない項目は、
- 正式名称Full name
- 一棟貸し 喜瀬しーばなゲストハウス -Traditional House Rent-Kise Shibana Guest House -Traditional House Rent- (whole-house rental)
- 所在地Address
- 〒894-0507 鹿児島県奄美市笠利町喜瀬368368 Kise, Kasari-cho, Amami City, Kagoshima 894-0507, Japan
- 開業Opened
- 2024年5月May 2024
- 形態Type
- 一棟貸し（ビーチフロント）Whole-house rental (beachfront)
- 宿泊料金Rate
- 磯田さんの意見を反映予定一泊あたりの料金（税・清掃費の内訳、
シーズン別の下限と上限、 Pending Isoda-san’s inputThe nightly rate goes here — the breakdown of tax and cleaning fee, the seasonal floor and ceiling, and the minimum stay.Until that figure is fixed, the estimate in the booking form below is calculated from a placeholder rate.最低宿泊数）がここに入ります。
下の予約フォームの概算も、この確定値が入るまでは仮の単価で計算しています。 - 間取り・定員Layout & capacity
- 磯田さんの意見を反映予定部屋数と広さ、
寝具の数、 Pending Isoda-san’s inputThe number and size of the rooms, how many beds there are, and the maximum number of guests go here.The photographs confirm a tatami room, a living room, a kitchen, a bath and a toilet, but the exact layout and capacity are unconfirmed.最大何名まで泊まれるかがここに入ります。
写真から和室・居間・台所・浴室・トイレの存在は確認できていますが、正確な間取りと定員は未確認です。 - お問い合わせContact
- 磯田さんの意見を反映予定電話番号とメールアドレス、
受付可能な時間帯がここに入ります。 Pending Isoda-san’s inputA telephone number, an email address and the hours they are answered go here.No direct contact details are published at present, so this is left blank.
現在は直接の連絡先が公開されていないため、空けてあります。 - ご予約Reservations
- この頁から直接お受けします（テスト版のため送信先は未接続）Taken directly on this page (in this test build there is no destination behind the form yet)
場所のこと。
地図は埋め込んでいません。
外部の地図サービスを読み込むと、
住所を置いて、
- 住所Address
- 〒894-0507 鹿児島県奄美市笠利町喜瀬368368 Kise, Kasari-cho, Amami City, Kagoshima 894-0507, Japan
- 喜瀬は奄美大島の北部、
笠利町にある集落です。 Kise is a village in Kasari, on the north end of Amami Oshima. - 家の前の道は電柱とブロック塀の路地で、
突き当たりが海です。 The road in front of the house is a lane of power poles and block walls, with the sea at the end of it. - 駐車場は砂利敷きで、
看板が出ています。 The car park is gravel, and there is a sign. - 磯田さんの意見を反映予定空港や港からの距離と所要時間は確認できていないため、
書いていません。 Pending Isoda-san’s inputDistances and journey times from the airport and the ports are not confirmed, so they are not written here.
よくある質問。
答えられる事実だけを書いています。
確認できていないものは、
一棟まるごと借りられますか。
はい。
玄関から台所、
ほかの宿泊者と共用する場所はありません。
台所は使えますか。
台所があります。
昭和のシステムキッチンと木のテーブルで、
調理器具や食器の内訳は未確認です。
駐車場はありますか。
あります。
砂利敷きで、
停められる台数は未確認です。
何人まで泊まれますか。
未確認です。
磯田さんに確認予定です。
写真からは和室・居間・台所・浴室・トイレの存在まで確認できています。
料金はいくらですか。
未確定です。
この頁に出る概算は仮の単価で計算しています。
磯田さんに確認予定です。
支払いはどうしますか。
この頁では支払いを行いません。
申し込みを送ると宿が空室を確認して返事を出し、
カード番号をこの頁に入れてもらうことはありません。
キャンセルはできますか。
規定は未確定です。
予約サイトに掲載中の規定を、
空港から何分かかりますか。
未確認のため書いていません。
磯田さんに確認予定です。
追伸。
いま、
この家が性に合ったという方には、
直接、お受けします。 Booked directly with the house.
予約サイトを通さず、
日付と人数を入れていただくと、
お申し込みのあと、
その返事をもって日程が押さえられます。
あとは、
これはテスト版です。
送信先がないので、
この後の流れ。
支払いはこの頁では行いません。
順番は次のとおりです。
1申込Apply
この頁のフォームから、
この時点では料金は発生しません。
2空室の確認Availability
宿が日程を確認して、
その返事をもって日程が押さえられます。
3決済Payment
承認の返事に決済リンクが付きます。
支払いはそのリンク先で行います。
カード番号はこの頁では一切扱いません。
決済リンク先で使えるカードブランドは、
下は想定です。
4予約成立Booked
支払いが済んだ時点で成立です。
—
請求は必ず円建てです。
ほかの通貨は参考値で、
参考レートは仮の値です。
レートは日々動くため、
- 1入力Details
- 2確認Review
- 3申込送信Send
この内容でよろしいですか。
※概算料金は仮の単価で計算しています。
確定後に差し替えます。
テスト版のため、
この内容で申し込みます。
送るのは日程・人数・お名前・連絡先だけです。
カード情報はこの頁で受け取りません。
本番では、
申し込みの控えがメールで届きます。
そのあと宿が空室を確認して返事を出し、
届くメールの内容。
本番で申し込んだ直後に届くメールの見本です。
テスト版なので、
【喜瀬しーばなゲストハウス】お申し込みを受け付けました[Kise Shibana Guest House] Your request has been received
磯田さんの意見を反映予定送信元のメールアドレスがここに入ります。
—
お申し込みありがとうございます。
次の内容で受け付けました。
この時点では、
宿が空室を確認して、
承認の返事には決済リンクが付きます。
そのリンク先で支払いを済ませた時点で、
お心当たりがない場合は、
キャンセルのお取り扱い。
規定はまだ確定していません。
予約サイトに掲載中の規定を、
仮の数字を置くと誤解を招くため、
- 無料キャンセル期限Free cancellation until
- 磯田さんの意見を反映予定何日前まで無料か、
がここに入ります。 Pending Isoda-san’s inputHow many days ahead cancellation is free goes here. - キャンセル料率Cancellation charge
- 磯田さんの意見を反映予定期日ごとの料率（宿泊料金に対する割合）がここに入ります。
Pending Isoda-san’s inputThe charge for each cut-off date, as a proportion of the room rate, goes here. - 連絡方法How to cancel
- 磯田さんの意見を反映予定取り消しを、
どこへ、 Pending Isoda-san’s inputWhere a cancellation should be sent, and by what means, goes here.どの手段で伝えるかがここに入ります。
特定商取引法に基づく表記。
確認が取れた項目だけを載せています。
空欄は、
- 事業者名Business name
- 磯田さんの意見を反映予定登記上の事業者名（屋号または法人名）がここに入ります。
Pending Isoda-san’s inputThe registered business name — trading name or company name — goes here. - 所在地Address
- 〒894-0507 鹿児島県奄美市笠利町喜瀬368368 Kise, Kasari-cho, Amami City, Kagoshima 894-0507, Japan
- 電話番号Telephone
- 磯田さんの意見を反映予定電話番号と、
受け付けられる時間帯がここに入ります。 Pending Isoda-san’s inputA telephone number and the hours it is answered go here. - 運営責任者Person responsible
- 磯田さんの意見を反映予定責任者の氏名がここに入ります。
Pending Isoda-san’s inputThe name of the person responsible goes here. - 支払方法Payment method
- 承認の返事に付く決済リンクからのカード決済です。
決済事業者は Stripe を想定しています。
対応ブランドは決済事業者の確定後に記載します。 - 提供時期When the service is provided
- 支払いが済んだ時点で予約が成立し、
予約した日程に宿泊いただく形です。 The booking is settled when payment goes through, and the stay takes place on the dates booked. - 返品・キャンセルReturns and cancellation
- 上の「キャンセルのお取り扱い」のとおりです。
規定は未確定です。
このほかの記載事項（販売価格、